1 00:00:01,500 --> 00:00:03,530 Sie haben so viel über das Geschäft gesprochen. 2 00:00:03,540 --> 00:00:07,210 Über nationale Sicherheit. Und die Verschärfung des Kalten Krieges. 3 00:00:07,540 --> 00:00:10,050 Jetzt denken alle meine Nachbarn nach dass du ein Spion bist. 4 00:00:10,460 --> 00:00:13,170 Du warst es, der sie getötet hat. Ich weiß, dass du es bist, Tishber. 5 00:00:13,580 --> 00:00:15,250 Linda ist tot, du bist so ein Arschloch! 6 00:00:16,060 --> 00:00:18,770 Du bist ein Mörder. Nicht mit Moral belastet. 7 00:00:18,780 --> 00:00:20,890 Wer spielt hier Streiche? mit anderen Mädchen 8 00:00:20,900 --> 00:00:23,890 während schwangere Braut zu Hause warten? 9 00:00:23,900 --> 00:00:27,050 - Und der NATO-Bericht? - Ich werde es herausfinden. 10 00:00:27,050 --> 00:00:30,090 Es ist wichtig, dass die Ergebnisse des Berichts 11 00:00:30,100 --> 00:00:32,490 stimmte mit der Meinung Moskaus überein. 12 00:00:32,500 --> 00:00:37,330 Die US-Regierung befürwortet ihre Interessen in Westeuropa. 13 00:00:37,340 --> 00:00:39,450 Der Krieg in Europa ist nicht nur unterstützt werden kann 14 00:00:39,460 --> 00:00:41,170 sondern sogar um zu gewinnen. 15 00:00:41,180 --> 00:00:45,050 Ich bin vorbeigekommen, um etwas abzugeben. Der Krankenstand meines Sohnes. 16 00:00:45,050 --> 00:00:47,210 Eine Art ansteckender Virus. 17 00:00:47,220 --> 00:00:50,690 Politiker und Generäle verantwortlich für Pershing, 18 00:00:50,700 --> 00:00:53,410 Es wird kein Geschäft geben, selbst wenn die ganze Welt wird Händchen halten. 19 00:00:53,420 --> 00:00:55,930 Brauche mehr Extreme - Treten Sie einer anderen Gruppe bei. 20 00:00:57,540 --> 00:00:59,810 Ich bin Oberleutnant Alexander Idel. 21 00:01:00,660 --> 00:01:02,290 Ich bin gekommen, um meine Dienste anzubieten. 22 00:01:03,460 --> 00:01:05,570 Heute ging es deiner Mutter schlecht. 23 00:01:05,580 --> 00:01:09,090 Mit Mühe, aber deine Tante stimmte zu über die Operation. 24 00:01:22,210 --> 00:01:24,610 Mutter. Alles ist in Ordnung. Ich bin bei dir. 25 00:01:38,900 --> 00:01:43,370 (DDR) Gestern sowjetische Nachrichtensendung 26 00:01:43,380 --> 00:01:45,690 zeigte eine Karte zur Veranschaulichung 27 00:01:45,700 --> 00:01:50,370 Verdrängung eines südkoreanischen Verkehrsflugzeugs in den Luftraum der UdSSR 28 00:01:50,700 --> 00:01:53,170 in der Nacht vom 31. August. 29 00:01:53,780 --> 00:01:56,930 Das Flugzeug weicht vom internationalen Flug ab Luftkorridor 30 00:01:56,940 --> 00:02:00,410 über 60 Grad und flog über mindestens 480 Kilometer. 31 00:02:00,420 --> 00:02:03,370 Verstoß gegen internationale Regeln... 32 00:02:03,740 --> 00:02:06,650 Hallo Frau Schneider. Sie können ihn besuchen. 33 00:02:07,260 --> 00:02:08,730 Danke schön. 34 00:02:21,100 --> 00:02:23,050 Annette. 35 00:02:28,060 --> 00:02:31,050 Besucher dürfen Sie endlich sehen. 36 00:02:32,860 --> 00:02:34,370 Wie geht es dir? 37 00:02:35,060 --> 00:02:37,050 Bußgeld. Mir geht es besser. 38 00:02:38,020 --> 00:02:40,250 Sie durften den Korridor entlanggehen. 39 00:02:42,700 --> 00:02:44,490 Komm her. 40 00:02:58,300 --> 00:02:59,450 Wir... 41 00:02:59,580 --> 00:03:01,130 Wir werden ein Kind bekommen. 42 00:03:01,900 --> 00:03:03,890 Ich weiß. 43 00:03:03,900 --> 00:03:05,890 Es macht sich leicht bemerkbar. 44 00:03:07,060 --> 00:03:09,610 Dürfen? 45 00:03:20,060 --> 00:03:22,730 Ich möchte ein guter Vater sein zu diesem Baby. 46 00:03:22,740 --> 00:03:25,050 Oder Baby. Spielt keine Rolle. 47 00:03:26,060 --> 00:03:27,530 Martin... 48 00:03:28,580 --> 00:03:30,530 Du hast schon so viel für uns getan. 49 00:03:31,180 --> 00:03:33,410 Sie werden uns eine Wohnung geben. In einem neuen Gebäude. 50 00:03:33,420 --> 00:03:36,570 Wir werden vor der Geburt dorthin ziehen. Vielleicht geben sie dir ein Auto... 51 00:03:36,580 --> 00:03:39,570 Ich werde nicht zurückkommen. Ich bleibe bei dir und ein Kind. 52 00:03:44,780 --> 00:03:46,450 Das ist sehr nett von dir. 53 00:03:49,900 --> 00:03:51,400 Aber... 54 00:03:51,900 --> 00:03:54,090 Ich bin so stolz auf dich. 55 00:03:54,100 --> 00:03:56,610 Und was du dort gemacht hast. 56 00:03:58,540 --> 00:04:00,570 Für unser Kind bist du ein wahres Beispiel dafür 57 00:04:00,580 --> 00:04:02,730 wie man selbstlos dient in Ihr Land. 58 00:04:03,300 --> 00:04:06,610 Sag das nicht. Du hast keine Ahnung Was habe ich da gesehen? 59 00:04:06,620 --> 00:04:08,330 Und was hat er getan? 60 00:04:08,900 --> 00:04:11,250 Martin, was auch immer du tust, 61 00:04:11,260 --> 00:04:13,530 Dafür gab es edle Gründe. 62 00:04:14,900 --> 00:04:17,010 - Edle Gründe? - Ja. 63 00:04:17,020 --> 00:04:19,330 Ich verstehe nicht mehr, was das bedeutet. 64 00:04:19,340 --> 00:04:21,850 Da ist alles schief gelaufen. 65 00:04:21,860 --> 00:04:24,050 Du hast keine Ahnung wozu sie fähig sind. 66 00:04:24,060 --> 00:04:26,250 Und wozu bin ich fähig? 67 00:04:27,940 --> 00:04:30,730 Für nichts auf der Welt Ich werde nicht dorthin zurückkehren. 68 00:04:32,860 --> 00:04:33,810 Niemals. 69 00:05:01,900 --> 00:05:03,330 Hallo Frau Schneider. 70 00:05:03,340 --> 00:05:04,450 Hallo. 71 00:05:07,730 --> 00:05:08,730 Also? 72 00:05:13,340 --> 00:05:15,010 Er will nicht kooperieren. 73 00:05:35,020 --> 00:05:40,330 DEUTSCHLAND 83 SAISON 1, FOLGE 6 BRANDY-STATION 74 00:06:52,340 --> 00:06:53,050 Hallo, 75 00:06:53,100 --> 00:06:54,250 Kann ich Yvonne hören? 76 00:06:55,060 --> 00:06:57,050 Das ist ihr Bruder. Ja. 77 00:07:02,300 --> 00:07:04,810 Da ich bin. Hören Sie... 78 00:07:07,060 --> 00:07:10,450 Ich möchte sagen, dass egal was passiert, Ich liebe dich. 79 00:07:12,180 --> 00:07:14,290 Ich möchte, dass du das weißt. 80 00:07:15,220 --> 00:07:16,810 Das ist es. 81 00:07:23,660 --> 00:07:27,130 (Deutschland) Am Vortag vermisst Südkoreanisches Passagierflugzeug 82 00:07:27,460 --> 00:07:31,770 wurde von einem sowjetischen Jäger abgeschossen über dem Japanischen Meer. 83 00:07:32,220 --> 00:07:36,250 Das hat der US-Außenminister heute gesagt George Schultz. 84 00:07:37,060 --> 00:07:41,730 Schultz findet einfach keine Worte zur Rechtfertigung so eine niedrige Aktion. 85 00:07:45,740 --> 00:07:49,330 (DDR) Washington versucht es die Spuren der Provokation vertuschen, 86 00:07:49,340 --> 00:07:53,250 verbleibend nach dem Vorfall mit einem südkoreanischen Flugzeug, 87 00:07:53,260 --> 00:07:57,250 trat in eine geschlossene Luft ein Raum der UdSSR nach der Abreise aus den USA. 88 00:07:58,020 --> 00:07:59,850 Weißes Haus 89 00:07:59,860 --> 00:08:01,610 und das Außenministerium 90 00:08:01,620 --> 00:08:06,010 Ich setze mich vehement dafür ein, dass sich die ganze Welt umkehrt antisowjetische Kampagne. 91 00:08:11,220 --> 00:08:12,130 Das ist Herr... 92 00:08:12,460 --> 00:08:14,730 Werner Freisinger. Militärischer Geheimdienst. 93 00:08:14,740 --> 00:08:17,090 Freut mich, Sie kennenzulernen. Nehmen Sie Platz. 94 00:08:19,220 --> 00:08:20,290 Kaffee? 95 00:08:20,300 --> 00:08:21,810 Wie kann ich helfen? 96 00:08:22,420 --> 00:08:25,410 Ich verstehe, dass Ihr Sohn vermisst wird seit etwa einer Woche. 97 00:08:25,420 --> 00:08:27,610 Mein Sohn? Ja, ich habe mich mit dem Virus infiziert. 98 00:08:28,620 --> 00:08:32,170 Aber das ist kaum eine Frage nationale Sicherheit. 99 00:08:32,180 --> 00:08:34,250 Was für ein Virus? 100 00:08:34,740 --> 00:08:38,210 Extrem ansteckend. Ihm wird befohlen, zu Hause zu bleiben. 101 00:08:39,140 --> 00:08:42,050 - Von wem? - Unser Hausarzt. 102 00:08:42,660 --> 00:08:44,130 Was ist los? 103 00:08:47,450 --> 00:08:52,130 Habe keines bemerkt Seltsame Dinge in letzter Zeit? 104 00:08:53,260 --> 00:08:56,770 Ich habe es bemerkt. Er ist seit einer Woche hier kommt nicht aus dem Bett. 105 00:08:58,260 --> 00:09:01,170 Ich meine Verhalten nicht Gesundheit. 106 00:09:01,820 --> 00:09:04,770 Politische Ansichten, Stimmungsschwankungen. 107 00:09:07,300 --> 00:09:10,130 Haben Sie ein gutes Verhältnis zu Ihrem Sohn? - Habe ich ein gutes Verhältnis zu ihm? 108 00:09:12,020 --> 00:09:13,890 Hat er eine Freundin? 109 00:09:14,620 --> 00:09:16,210 Oder enge Freunde? 110 00:09:16,700 --> 00:09:18,290 Ist er kontaktfreudig? 111 00:09:19,100 --> 00:09:21,490 Er geht nicht viel aus. 112 00:09:21,500 --> 00:09:24,690 „Er geht nicht viel aus.“ Schon was. 113 00:09:25,450 --> 00:09:27,610 Ich würde gerne mit ihm chatten. 114 00:09:27,620 --> 00:09:30,010 Ich habe es schon gesagt er steht nicht auf. 115 00:09:30,820 --> 00:09:33,210 Ich sehe kein Problem. Ich besuche ihn bei Ihnen zu Hause. 116 00:09:34,620 --> 00:09:36,770 Sagen wir, um 17:00? 117 00:09:40,780 --> 00:09:42,900 Bußgeld. Kein Problem. 118 00:09:43,020 --> 00:09:44,370 Das ist schön. 119 00:09:44,380 --> 00:09:47,330 In der Zwischenzeit würde ich mich gerne hier umschauen, an der Basis. 120 00:09:47,900 --> 00:09:49,000 Wofür? 121 00:09:49,860 --> 00:09:51,730 Dies ist ein Standardverfahren. 122 00:10:47,020 --> 00:10:48,410 COSIMA VON SCHWERIN 123 00:10:48,700 --> 00:10:50,010 PROFESSOR TOBIAS TISHBER 124 00:11:15,380 --> 00:11:16,770 Wolfgang. 125 00:11:17,940 --> 00:11:19,450 Du bist früh dran. 126 00:11:20,060 --> 00:11:23,170 Ich habe vergessen, heute Morgen nachzusehen über Alexanders Gesundheitszustand. Wie geht es ihm? 127 00:11:23,860 --> 00:11:25,450 Keine Verbesserungen. 128 00:11:26,900 --> 00:11:29,170 Wie genau heißt seine Krankheit? 129 00:11:30,780 --> 00:11:32,570 Ich habe es schon tausendmal wiederholt. 130 00:11:33,060 --> 00:11:34,890 Irgendein seltsamer Virus. 131 00:11:35,700 --> 00:11:38,490 Dr. Hawk sagt, dass es mir besser geht kann mehrere Wochen dauern. 132 00:11:39,380 --> 00:11:42,170 Wochen? Keine Frage. Er wird sich heute zum Dienst melden. 133 00:11:43,500 --> 00:11:45,890 - Das ist unmöglich. - Mal sehen. 134 00:11:45,900 --> 00:11:47,490 Wolfgang, warte! 135 00:11:50,500 --> 00:11:52,370 Bitte, Wolfgang. 136 00:11:52,860 --> 00:11:55,810 Lass es nicht an Alex aus. Er braucht Frieden. 137 00:11:59,500 --> 00:12:02,010 Wolfgang, nicht. Er schläft. 138 00:12:18,260 --> 00:12:19,650 Du! 139 00:12:42,380 --> 00:12:45,170 - Wir brauchen Sie dort. - Ich werde hier gebraucht. 140 00:12:46,700 --> 00:12:49,530 Ich werde Vater und möchte mich um meinen Sohn kümmern. 141 00:12:49,940 --> 00:12:52,490 Dafür hat das Kind eine Mutter. 142 00:12:53,570 --> 00:12:55,890 Sie werden sie in den Ferien besuchen. 143 00:12:55,900 --> 00:12:58,010 Im Grunde nicht weit. 144 00:13:00,100 --> 00:13:02,010 Ja, das ist ein anderer Planet. 145 00:13:03,540 --> 00:13:05,330 Ich hatte keinen Vater. 146 00:13:05,570 --> 00:13:07,730 Und das würde ich meinem Kind nicht wünschen. 147 00:13:07,740 --> 00:13:11,450 Ich werde kein Phantom sein, das kommt mit einem Geschenk für Weihnachten bereit. 148 00:13:11,860 --> 00:13:13,850 Obwohl ich das nicht einmal hatte. 149 00:13:16,060 --> 00:13:18,330 Du hast noch nichts verloren. 150 00:13:22,500 --> 00:13:24,130 Haben Sie Kinder? 151 00:13:28,180 --> 00:13:29,370 Ja. 152 00:13:33,020 --> 00:13:34,930 Wir sehen sie selten. 153 00:13:35,940 --> 00:13:37,810 Ja, sie langweilen sich nicht wirklich. 154 00:13:40,020 --> 00:13:42,050 Und wie haben Sie das verstanden? 155 00:13:43,220 --> 00:13:46,770 - Du willst nicht in meine Lage geraten. - Du bist es, der meines nicht betreten will. 156 00:13:52,100 --> 00:13:55,170 Das Leben aller Bürger der DDR liegt in unseren Händen. 157 00:13:56,100 --> 00:13:58,090 Und unsere Kinder auch. 158 00:13:59,180 --> 00:14:02,130 Wenn ich tun könnte, was du kannst 159 00:14:02,140 --> 00:14:04,010 Ich würde keine Sekunde zögern. 160 00:14:04,940 --> 00:14:06,330 Großartig. 161 00:14:07,860 --> 00:14:09,490 Eine sehr herzliche Rede. 162 00:14:10,540 --> 00:14:12,730 Machen Sie, was Ihnen gefällt. 163 00:14:14,740 --> 00:14:17,250 Meine Entscheidung wird sich nicht ändern. Ich bleibe. 164 00:14:20,340 --> 00:14:22,250 Der Westen steht vor einem Angriff. 165 00:14:22,860 --> 00:14:25,250 Es ist nicht bekannt, wann aber sie werden angreifen. 166 00:14:27,260 --> 00:14:28,250 Was? 167 00:14:28,260 --> 00:14:32,010 Sie sind in der besten Position Informationen zu sammeln. 168 00:14:32,200 --> 00:14:35,200 Es wird keinen Angriff geben. 169 00:14:35,260 --> 00:14:38,490 General Idel braucht Pershing 2 um den Frieden zu retten, 170 00:14:38,500 --> 00:14:41,450 und nicht, um einen Krieg zu beginnen. - Äh, General Idel? 171 00:14:41,460 --> 00:14:44,090 - Ja. - Er ist nur eine Marionette der Amerikaner. 172 00:14:44,100 --> 00:14:46,170 Selbst die Amerikaner wollen nicht angreifen! 173 00:14:46,180 --> 00:14:48,010 Martin! 174 00:14:54,020 --> 00:14:57,170 All dieser Klatsch über Pershing 2 - nur ein Bildschirm. 175 00:14:59,420 --> 00:15:01,330 Kennen Sie den Namen Abel Archer? 176 00:15:03,500 --> 00:15:05,010 Ja. Ich habe es einmal in der NATO gehört. 177 00:15:06,900 --> 00:15:11,210 Wer ist Abel Archer? (wörtl. „Geübter Bogenschütze“) 178 00:15:11,220 --> 00:15:14,130 Ich weiß nicht, eine Art militärische Übung. 179 00:15:15,140 --> 00:15:18,010 Sollte bald stattfinden. 180 00:15:19,740 --> 00:15:22,450 Nein, das kann nicht sein. - Ja, Moskau denkt das auch. 181 00:15:22,460 --> 00:15:25,450 - Das ist lächerlich! - Wenn sie zuerst zuschlagen, haben sie keinen Zweifel. 182 00:15:26,060 --> 00:15:28,250 Zuerst zuschlagen? Was bedeutet das noch? 183 00:15:31,060 --> 00:15:34,130 Gestern haben die Russen ein koreanisches Verkehrsflugzeug abgeschossen. 184 00:15:34,140 --> 00:15:36,890 kam zu dem Schluss, dass es sich um ein amerikanisches Spionageflugzeug handelte. 185 00:15:36,900 --> 00:15:38,690 - Was? - Ja. 186 00:15:38,700 --> 00:15:41,250 Mehr als zweihundert Passagiere an Bord. 187 00:15:41,260 --> 00:15:43,170 Das kann nicht sein. Es ist irgendwie verrückt. 188 00:15:43,180 --> 00:15:44,770 Vielleicht ja. 189 00:15:45,660 --> 00:15:47,250 Oder vielleicht auch nicht. 190 00:15:54,380 --> 00:15:56,170 Du musst einfach zurückkommen. 191 00:16:40,460 --> 00:16:41,850 Martin! 192 00:16:45,460 --> 00:16:47,050 Ich kam herein, um mich zu verabschieden. 193 00:16:49,380 --> 00:16:50,930 Nein, steh nicht auf. 194 00:16:51,740 --> 00:16:54,370 - Aber du musst... - Ich muss zu Ende bringen, was ich begonnen habe. 195 00:17:03,300 --> 00:17:04,890 Martin? 196 00:17:06,010 --> 00:17:08,090 Sie benutzen dich nur. 197 00:17:10,500 --> 00:17:12,290 Ich habe alles selbst entschieden. 198 00:17:12,820 --> 00:17:14,490 Ich weiß, was ich tue. 199 00:17:16,620 --> 00:17:18,730 Was ist mit dem Kind? 200 00:17:21,420 --> 00:17:23,130 Ich liebe dich. 201 00:17:26,940 --> 00:17:28,290 Danke schön. 202 00:17:30,740 --> 00:17:32,890 Du wirst ein wunderbarer Vater sein. 203 00:17:33,620 --> 00:17:36,050 Das mit deinem Vater tut mir leid Das kann man nicht sagen. 204 00:17:39,250 --> 00:17:41,130 Komm wohlbehalten zurück. 205 00:17:42,060 --> 00:17:43,650 Passen Sie dort auf sich auf. 206 00:17:45,660 --> 00:17:48,010 Bußgeld. Und du selbst. 207 00:18:21,010 --> 00:18:25,130 Ihr Sohn scheint sehr interessiert zu sein „Bewaffneter Kampf der Unterdrückten.“ 208 00:18:26,420 --> 00:18:27,610 Mit einem Fluch versehen 209 00:18:27,620 --> 00:18:30,010 Fast jede Zeile im Buch unterstrichen. 210 00:18:30,010 --> 00:18:31,930 Ich weiß nicht, was mein Sohn dort liest. 211 00:18:33,860 --> 00:18:36,610 Aber er untersucht das Problem von allen Seiten. 212 00:18:49,580 --> 00:18:51,850 Ich habe dir noch etwas mitgebracht. 213 00:18:51,860 --> 00:18:55,050 Das Bild entstand vor einer Woche in Bonn. 214 00:18:55,940 --> 00:18:58,810 Am Eingang zur Diplomatie Repräsentanz der DDR. 215 00:19:03,660 --> 00:19:05,690 Glaubst du, das ist Alexander? 216 00:19:18,140 --> 00:19:20,290 - Wir sehen uns um 17:00 Uhr. - Ich werde wie ein Bajonett sein. 217 00:19:22,300 --> 00:19:24,210 Ich werde dich mitnehmen. 218 00:19:24,220 --> 00:19:26,100 Bußgeld. 219 00:19:50,540 --> 00:19:51,770 Hände hoch! 220 00:19:55,660 --> 00:19:58,490 Tu, was ich sage und niemand wird verletzt. 221 00:19:58,500 --> 00:20:00,250 Wie viele Leute gibt es? 222 00:20:00,250 --> 00:20:02,730 Zimmer Nr. 5 ist belegt. Sie ist die Erste 223 00:20:02,740 --> 00:20:05,650 zu deiner Rechten. Zimmer Nr. 3 auch. Sie ist im Rückstand. 224 00:20:05,660 --> 00:20:07,650 Sind die anderen frei? Genau? 225 00:20:10,460 --> 00:20:12,850 Leg das Ding weg und verschwinde. 226 00:20:12,860 --> 00:20:14,530 Ich habe nicht verstanden, was ich gesagt habe... 227 00:20:21,660 --> 00:20:24,010 Tu, was ich sage und niemand wird verletzt. 228 00:20:24,780 --> 00:20:26,370 Wie viele Leute gibt es? 229 00:20:26,380 --> 00:20:29,890 Zimmer Nr. 5 ist belegt. Sie ist die erste auf der rechten Seite. 230 00:20:29,900 --> 00:20:31,770 Zimmer Nr. 3 auch. Sie ist im Rückstand. 231 00:20:31,780 --> 00:20:33,170 Sind die anderen frei? 232 00:20:34,940 --> 00:20:38,170 Das Bordell war verwanzt vor zwei Monaten. 233 00:20:38,180 --> 00:20:40,170 Nur in der Lobby oder in allen Zimmern? 234 00:20:40,180 --> 00:20:42,370 In der Lobby und in drei Zimmern. 235 00:20:42,380 --> 00:20:45,490 Ich höre jeden Dienstag zu Innenminister. 236 00:20:46,580 --> 00:20:48,690 Nehmen Sie an der Live-Übertragung teil. 237 00:20:49,420 --> 00:20:51,810 Hören wir mal, was los ist in anderen Räumen. 238 00:20:54,100 --> 00:20:55,400 Lassen Sie mich zum Verständnis klarstellen. 239 00:20:55,500 --> 00:20:59,890 Das ist eine echte Geiselnahme und nicht irgendeine Art Rollenspiel? 240 00:20:59,900 --> 00:21:02,250 Er schoss mir vom Finger ab. Wohin kann ich gehen? noch realer? 241 00:21:02,250 --> 00:21:03,730 Den Mund halten! 242 00:21:05,140 --> 00:21:06,650 Halt den Mund! 243 00:21:06,660 --> 00:21:08,530 Machen Sie keinen Lärm. 244 00:21:15,580 --> 00:21:18,250 Innenminister genau in diesem Raum? 245 00:21:18,250 --> 00:21:20,890 Ja, obwohl ich es auch nicht hören kann. 246 00:21:21,860 --> 00:21:26,010 Er ist ein Liebhaber von Rollenspielen. Chinesische Folter und das alles. 247 00:21:26,010 --> 00:21:29,650 Es klingt anders. 248 00:21:44,380 --> 00:21:45,890 Allgemein! 249 00:21:47,700 --> 00:21:48,770 Kramer. 250 00:21:48,780 --> 00:21:51,370 Heute Oberleutnant Stamm wird zur Basis zurückkehren. 251 00:21:51,380 --> 00:21:52,490 Es ist höchste Zeit. 252 00:21:52,940 --> 00:21:54,530 Ich habe ihn in Bonn gesehen. 253 00:21:54,540 --> 00:21:57,890 Nicht vollständig wiederhergestellt aber Schreibtischarbeit reicht aus. 254 00:21:57,900 --> 00:21:59,410 Hast du ihn getroffen? 255 00:22:01,460 --> 00:22:03,250 Wann geschah der Unfall? 256 00:22:03,250 --> 00:22:04,730 Letzte Woche. 257 00:22:06,660 --> 00:22:08,650 War er damals allein? 258 00:22:08,660 --> 00:22:10,250 Eins? 259 00:22:12,660 --> 00:22:14,050 Kramer... 260 00:22:14,940 --> 00:22:16,490 Ich habe ein kleines Problem. 261 00:22:16,940 --> 00:22:18,650 Streng vertraulich. 262 00:22:21,250 --> 00:22:24,250 Alexander ist verschwunden. 263 00:22:24,780 --> 00:22:26,850 - Ich dachte, er wäre krank. - Ich auch. 264 00:22:28,250 --> 00:22:29,850 Vielleicht sind er und Stamm zusammen? 265 00:22:31,250 --> 00:22:33,050 Zusammen? 266 00:22:33,060 --> 00:22:36,450 Sie sind Freunde. Beide sind jetzt seit einer Woche dabei an der Basis nicht verfügbar. 267 00:22:41,100 --> 00:22:45,050 Tu mir einen Gefallen und ruf Yvonne an. Alexander sollte um 17:00 Uhr zu Hause sein. 268 00:22:45,060 --> 00:22:47,930 Und es ist mir egal, wie er dorthin kommt. - Ich werde tun, was ich kann. 269 00:22:48,500 --> 00:22:49,890 Kramer? 270 00:22:52,010 --> 00:22:53,370 Danke schön. 271 00:22:54,380 --> 00:22:55,850 Du bist ein guter Soldat. 272 00:23:00,900 --> 00:23:02,210 Was zum Teufel ist los? 273 00:23:02,220 --> 00:23:03,730 Nur noch ein bisschen. 274 00:23:08,900 --> 00:23:14,010 Nehmen Sie Ihre Maske ab und zeigen Sie Ihr Gesicht wenn du ein richtiger Mann bist. 275 00:23:15,010 --> 00:23:17,890 Ja, weil du es tust großer Fehler. 276 00:23:18,500 --> 00:23:20,170 Auch wenn du es nicht verstehst. 277 00:23:22,660 --> 00:23:24,650 Oder hast du einfach nur Angst 278 00:23:24,660 --> 00:23:28,170 Was wird Ihre Frau über Ihre Abenteuer erfahren? dienstags? 279 00:23:28,180 --> 00:23:29,770 Äh, Jackson? 280 00:23:31,400 --> 00:23:33,170 Du verstehst überhaupt nichts. 281 00:23:36,180 --> 00:23:39,770 - Frau Roch? - Gehen Sie nicht irgendwohin und schreiben Sie alles auf. 282 00:23:48,540 --> 00:23:50,570 Da ich bin. 283 00:23:50,580 --> 00:23:52,370 Etwas ist passiert. 284 00:23:52,940 --> 00:23:54,770 Der Start muss verschoben werden. 285 00:23:55,900 --> 00:23:57,290 Ja. 286 00:24:03,620 --> 00:24:05,450 Ich komme bald zurück. 287 00:24:05,460 --> 00:24:08,690 Wenn ich die Kamera einschalte, wirst du dich umdrehen an das deutsche Volk 288 00:24:08,700 --> 00:24:11,010 und sag mir, was dir auf dem Herzen liegt von der US-Regierung. 289 00:24:12,620 --> 00:24:16,930 Die Deutschen verstehen vollkommen gut, dass Pershing-2 Mittel zum Schutz. 290 00:24:16,940 --> 00:24:20,450 Vergessen Sie nicht, dass Ihr Kanzler Helmut Schmidt ist Ich habe selbst darum gebeten. 291 00:24:20,460 --> 00:24:24,730 Ehemaliger Kanzler. Und Pershing-2 wird benötigt nicht zu unserem Schutz. 292 00:24:26,500 --> 00:24:31,730 Ihr Amerikaner hofft auf den Sieg Atomkrieg, oder? 293 00:24:31,740 --> 00:24:36,690 Und dafür sind Sie bereit, Deutschland zu opfern, Wie auch immer, ganz Europa. 294 00:24:37,660 --> 00:24:42,330 Alex, meine Frau ist Deutsche. Meine Kinder sind Deutsche. Ich lebe hier. 295 00:24:42,340 --> 00:24:46,650 - Warum sollte ich mein eigenes Zuhause zerstören? - Weil die Amerikaner den Sieg brauchen. 296 00:24:46,660 --> 00:24:49,800 Herr, nicht zum gleichen Preis! 297 00:24:52,380 --> 00:24:54,050 Alex... 298 00:24:54,060 --> 00:24:56,290 Ich verstehe, dass ich Wolfgangs Sohn bin nicht einfach. 299 00:24:56,300 --> 00:24:58,690 Mein Vater hat damit nichts zu tun, Jackson! 300 00:24:59,060 --> 00:25:01,410 Er ist überhaupt nicht hier! 301 00:25:07,940 --> 00:25:10,810 Was machst du hier? Ich muss noch nach Mutlangen. 302 00:25:10,820 --> 00:25:14,170 Dein Zinnsoldat Ich bin völlig hin und weg. 303 00:25:14,180 --> 00:25:17,450 - Was für ein Soldat? - Aufleuchten. 304 00:25:17,460 --> 00:25:20,130 Kam letzte Woche zu mir Oberleutnant Idel. 305 00:25:20,140 --> 00:25:21,370 Alex Idel? 306 00:25:21,860 --> 00:25:24,890 Direkt zur DDR-Vertretung. Ich ging durch den Haupteingang. 307 00:25:24,900 --> 00:25:27,450 Hat der Sekretärin seine Dienste angeboten direkt im Flur. 308 00:25:27,460 --> 00:25:28,650 Wow. 309 00:25:28,660 --> 00:25:32,330 Ich war in Ostberlin und er Ich musste einen halben Tag warten. 310 00:25:32,340 --> 00:25:36,650 Und dann gab er mir eine ganze Liste verrückte Ideen über 311 00:25:36,660 --> 00:25:40,050 wie man den Dritten Weltkrieg stoppen kann. 312 00:25:40,940 --> 00:25:44,170 Kernbrennstoff im Außenministerium. 313 00:25:46,540 --> 00:25:48,730 Anti-Strahlung erfassen Regierungsunterkünfte. 314 00:25:48,740 --> 00:25:50,850 Und dergleichen. 315 00:25:51,820 --> 00:25:54,770 Auch wenn es funktionierende Ideen gäbe, 316 00:25:54,780 --> 00:25:58,050 er hat alles durchgestrichen, als er eintrat durch den Vordereingang. 317 00:25:59,010 --> 00:26:00,690 Glaubst du, er wurde gefilmt? 318 00:26:00,700 --> 00:26:04,690 Der BND erschießt alle der herumhängt. 319 00:26:04,700 --> 00:26:06,690 Aber das ist nicht der Grund, warum ich gekommen bin. 320 00:26:06,700 --> 00:26:09,210 Dieser Narr beschloss, es zu erkennen einer seiner brillanten Pläne. 321 00:26:09,820 --> 00:26:12,330 Einen amerikanischen General als Geisel genommen. 322 00:26:12,340 --> 00:26:14,490 - Was? - Bei Lady Lola. 323 00:26:14,500 --> 00:26:18,370 Du wirst dorthin gehen und alles reparieren, bis sie mich fanden. 324 00:26:18,380 --> 00:26:19,530 Was soll ich tun? 325 00:26:20,140 --> 00:26:22,210 Du hast versagt, Tishber. 326 00:26:24,940 --> 00:26:27,210 Was ist „Lady Lola“? 327 00:26:27,220 --> 00:26:29,370 Das Bordell wird abgehört. 328 00:26:30,140 --> 00:26:33,130 Dort lassen sich hohe Beamte austoben. 329 00:26:35,140 --> 00:26:37,850 Du hast mir nie etwas erzählt. 330 00:26:40,860 --> 00:26:42,650 Geheimnisse zu bewahren ist meine Aufgabe. 331 00:26:45,250 --> 00:26:48,530 Schick Kramer. Für solche Aufgaben ist er ausgebildet. 332 00:26:48,540 --> 00:26:51,370 Alex wird entscheiden, dass sein Vater ihn geschickt hat. 333 00:26:51,380 --> 00:26:53,130 Tobias, kommst du? 334 00:26:53,660 --> 00:26:55,170 Ja. 335 00:26:57,060 --> 00:27:00,050 (Deutschland) Während der Blockade in Mutlangen vergeht friedlich. 336 00:27:00,060 --> 00:27:03,690 Um 5:45 Uhr begannen die Demonstranten mit der Bewegung 337 00:27:03,700 --> 00:27:06,290 zur amerikanischen Raketenbasis. 338 00:27:07,180 --> 00:27:10,810 In den ersten Reihen der Demonstranten gesichtet 339 00:27:10,820 --> 00:27:12,930 berühmter Schriftsteller Heinrich Böll. 340 00:27:14,300 --> 00:27:17,730 Die Wahl des Stützpunkts in Mutlangen war kein Zufall. 341 00:27:17,740 --> 00:27:19,530 Hier wollen sie installieren 342 00:27:19,540 --> 00:27:21,410 Pershing-2-Raketensystem. 343 00:27:21,420 --> 00:27:24,800 Amerikanisches Stützpunktgebiet mit Stacheldraht eingezäunt. 344 00:27:24,860 --> 00:27:26,850 Keine Ahnung, was ich tun soll 345 00:27:26,860 --> 00:27:29,610 mit dieser Mode für den Frieden in Deutschland. 346 00:27:29,620 --> 00:27:32,210 Als wären wir auf unserer Seite Der Funke hat sich nicht ausgebreitet 347 00:27:32,220 --> 00:27:34,330 und es fing kein Feuer Einheitsbewegung in Deutschland. 348 00:27:35,140 --> 00:27:37,050 Hier ist es besser, Öl ins Feuer zu gießen. 349 00:27:37,060 --> 00:27:39,250 Mehr Hebelwirkung zur NATO. 350 00:27:39,250 --> 00:27:40,300 Genau. 351 00:27:42,460 --> 00:27:46,210 Alexey, was sagst du? über die koreanische Boeing? 352 00:27:49,300 --> 00:27:51,650 Ich habe den ganzen Morgen versucht, es zu bekommen irgendwelche Fakten. 353 00:27:51,660 --> 00:27:55,250 Warum sind die Amerikaner so überrascht? Sie verletzen ständig unseren Luftraum. 354 00:27:55,250 --> 00:27:57,370 Solche Provokationen bleiben nicht bestehen ungestraft. 355 00:27:57,380 --> 00:28:01,410 Aber westlichen Medien zufolge Das Flugzeug war ein Passagierflugzeug und spionierte nicht aus. 356 00:28:01,420 --> 00:28:03,530 Das eine stört das andere nicht. 357 00:28:03,540 --> 00:28:07,090 Was ist, wenn es ein Zivilflugzeug ist? auf einer Spionagemission? 358 00:28:07,100 --> 00:28:09,210 Und 269 Passagiere an Bord. 359 00:28:09,220 --> 00:28:13,690 Genosse, einige Details können nicht besprochen werden auch mit Ihren engsten Mitarbeitern. 360 00:28:14,300 --> 00:28:15,890 Alexey, was kommt als nächstes? 361 00:28:15,900 --> 00:28:18,690 Wird es eine Gegenreaktion geben? aus dem Westen? 362 00:28:18,700 --> 00:28:20,930 Lassen Sie Moskau sich darüber Sorgen machen. 363 00:28:23,620 --> 00:28:25,810 Ach ja, und übrigens... 364 00:28:25,820 --> 00:28:28,570 Sieht so aus, als würde ich noch eine Weile hier bleiben 365 00:28:28,580 --> 00:28:30,770 und ich werde mein eigenes Büro brauchen 366 00:28:30,780 --> 00:28:32,850 und eine geheime Kommunikationslinie mit Moskau. 367 00:28:32,900 --> 00:28:34,610 Alles wird Ihnen zur Verfügung gestellt. 368 00:28:34,620 --> 00:28:38,010 Walter war so freundlich, es anzubieten teile mein Büro mit dir. 369 00:28:38,620 --> 00:28:40,410 Also leihe ich mir deins aus. 370 00:28:41,140 --> 00:28:43,330 Wie großzügig von ihm. 371 00:28:51,540 --> 00:28:53,250 Lass uns gehen. 372 00:28:54,260 --> 00:28:57,050 Ich bin der US-Armeegeneral Arnold Jackson. 373 00:28:58,260 --> 00:29:00,170 Siehst du nicht, was wir filmen? 374 00:29:00,180 --> 00:29:02,010 Mir ist kalt. Ich würde mich gerne abdecken. 375 00:29:06,100 --> 00:29:07,170 Dort. 376 00:29:09,420 --> 00:29:11,210 Hier ist deine Decke. 377 00:29:12,820 --> 00:29:15,770 Ich muss um vier los. Ich muss meinen Sohn von der Schule abholen. 378 00:29:15,780 --> 00:29:17,690 Bist du bis dahin fertig? 379 00:29:18,700 --> 00:29:21,210 Ja, mach keinen Lärm und die Zeit vergeht wie im Flug. 380 00:29:22,020 --> 00:29:23,810 Jackson, fangen wir von vorne an. 381 00:29:27,220 --> 00:29:30,210 Ich bin der US-Armeegeneral Arnold Jackson. 382 00:29:31,140 --> 00:29:34,450 Ich möchte den Bürgern Deutschlands erklären, 383 00:29:35,420 --> 00:29:37,570 wie wir wirklich sind Wir planen, uns anzumelden... 384 00:29:38,020 --> 00:29:40,050 Nun? Weitermachen. 385 00:29:40,060 --> 00:29:43,330 Ist es möglich, sich den Text genauer anzusehen? Ich habe meine Brille nicht mitgebracht. 386 00:29:50,660 --> 00:29:54,130 mit ihnen und der Sowjetunion, 387 00:29:54,140 --> 00:29:58,530 durch das Pershing-2-Raketensystem. 388 00:29:58,540 --> 00:30:02,610 Es wird nicht funktionieren. Es hört sich an als ob du lesen würdest. 389 00:30:02,620 --> 00:30:04,010 Aber ich lese. 390 00:30:05,460 --> 00:30:09,050 Dann fassen Sie es doch in Worte. mehr Überzeugung. 391 00:30:09,060 --> 00:30:10,490 OK? 392 00:30:11,020 --> 00:30:13,370 Fangen wir noch einmal von vorne an. 393 00:30:13,380 --> 00:30:14,770 Bitte. 394 00:30:14,780 --> 00:30:18,250 Ich bin der US-Armeegeneral Arnold Jackson. 395 00:30:18,940 --> 00:30:22,050 Ich möchte den Bürgern Deutschlands erklären... 396 00:30:22,060 --> 00:30:24,170 Bitte überzeugender. 397 00:30:24,180 --> 00:30:26,010 Ich kann es nicht mehr! 398 00:30:26,020 --> 00:30:28,890 - Na, was ist nochmal los? - Ich muss hier raus! 399 00:30:28,900 --> 00:30:31,090 Halt den Mund, dann bist du um vier Uhr bei deinem Sohn. 400 00:30:31,100 --> 00:30:34,570 - Nun, schrei sie nicht an! - Sag mir nicht, was ich tun soll! 401 00:30:40,300 --> 00:30:41,770 Was hat Alex gemacht? 402 00:30:41,780 --> 00:30:43,890 Ist er völlig aus den Fugen geraten? 403 00:30:44,540 --> 00:30:47,330 Wie geht es dir? Wie ist der Gesundheitszustand Ihrer Mutter? 404 00:30:47,340 --> 00:30:49,810 Kramer, was ist los? So eine Aufgabe habe ich nicht. 405 00:30:50,300 --> 00:30:52,210 Brauche deine Hilfe. 406 00:30:52,220 --> 00:30:53,810 Du kennst Alex. 407 00:30:55,340 --> 00:30:58,690 Oder lasst uns ihn beruhigen oder die ganze Abdeckung ist vorbei. 408 00:30:58,700 --> 00:31:02,330 - Warum? Was hat das mit uns zu tun? - Ich werde es unterwegs erklären. 409 00:31:02,340 --> 00:31:06,330 ... Moskau mit einem Angriff enthaupten 410 00:31:06,340 --> 00:31:09,730 und wird zu beispiellosem führen menschliche Tragödie. 411 00:31:10,540 --> 00:31:14,450 Radioaktiver Niederschlag wird das Leben in Deutschland zerstören. 412 00:31:14,460 --> 00:31:17,770 Verunreinigtes Wasser, Verschwinden Netzteile... 413 00:31:17,780 --> 00:31:20,890 Nicht schlecht. Die ganze Welt muss das hören. 414 00:31:20,900 --> 00:31:22,810 Wir können die Geschichte an die Presse weitergeben. 415 00:31:22,820 --> 00:31:26,650 Nein. Egal, was Alex Idel getan hat, es führt automatisch zu uns. 416 00:31:26,660 --> 00:31:29,770 Wir müssen ihn da rausholen und bringe es wieder an seinen Platz. 417 00:31:30,260 --> 00:31:32,650 Vielleicht ist Reagan ein Schauspieler, 418 00:31:33,380 --> 00:31:34,490 aber das ist kein Spiel. 419 00:31:35,180 --> 00:31:37,290 Er ist zum Angriff bereit. 420 00:31:37,300 --> 00:31:39,890 Ich bin General Arnold Jackson... - Warte! 421 00:31:41,300 --> 00:31:42,890 Hebe deine rechte Hand. 422 00:31:43,540 --> 00:31:45,450 Nun, genau wie in den Filmen. 423 00:32:05,760 --> 00:32:08,900 Ich, General der US-Armee Arnold Jackson 424 00:32:08,900 --> 00:32:11,900 Ich schwöre auf die Richtigkeit dieser Angaben. 425 00:32:19,140 --> 00:32:21,250 Was auch immer passiert Komm mir nicht zuvor. 426 00:32:24,940 --> 00:32:26,450 Frau Roch? 427 00:32:34,260 --> 00:32:36,330 - Danke schön. - Was ist da? 428 00:32:38,700 --> 00:32:42,290 Fahrer des Innenministers Ich habe es satt, auf den Besitzer zu warten 429 00:32:42,300 --> 00:32:44,850 und rief die Polizei. Mist. 430 00:32:57,780 --> 00:32:58,530 Was kommt als nächstes? 431 00:32:59,060 --> 00:33:01,930 Ich werde dieses Band in der Nachrichtenabteilung abgeben. 432 00:33:01,940 --> 00:33:04,810 Und in ein paar Stunden die ganze Welt Genießen Sie, was Sie sehen. 433 00:33:05,860 --> 00:33:09,770 - Und du wirst ein Held. - Nein, ich mache alles anonym. 434 00:33:24,900 --> 00:33:26,850 Rocken Sie nicht das Boot! 435 00:33:27,380 --> 00:33:28,450 Ja? 436 00:33:28,460 --> 00:33:30,850 Die Polizei wurde gerufen. Du hast 5 Minuten. 437 00:33:32,900 --> 00:33:35,410 Wir haben 5 Minuten. Nach vorne. 438 00:33:35,420 --> 00:33:37,250 Gib mir das Band! 439 00:33:53,380 --> 00:33:55,690 Gib mir die Waffe. 440 00:33:55,700 --> 00:33:57,530 Was zum Teufel! Woher kommst du hier? 441 00:33:57,540 --> 00:33:59,170 Ich war auf der Suche nach Idel Jr. 442 00:33:59,780 --> 00:34:01,570 Geben Sie mir die Waffe, General Jackson. 443 00:34:06,820 --> 00:34:09,010 Hier ist nichts passiert. Klar? Nichts. 444 00:34:10,340 --> 00:34:11,810 Alex! 445 00:34:14,460 --> 00:34:16,050 Genug! 446 00:34:18,260 --> 00:34:20,050 Zieh schon deine Hose an! 447 00:34:24,260 --> 00:34:26,490 Beeil dich! Bis die Polizei eintraf. 448 00:34:27,900 --> 00:34:29,930 Hier. Halten Sie es. 449 00:34:31,260 --> 00:34:32,850 Lebendig und lebendig. 450 00:34:47,780 --> 00:34:48,770 Polizei! 451 00:34:55,300 --> 00:34:58,370 Kein Wort darüber zu irgendjemandem. Habe es? 452 00:34:58,380 --> 00:35:00,250 Bring meine Kleidung mit. Ich komme zu spät zu einem Meeting. 453 00:35:19,340 --> 00:35:20,730 Mist! 454 00:35:21,260 --> 00:35:22,930 Alex, lass uns gehen! 455 00:35:22,940 --> 00:35:24,930 Was ist mit Kramer? 456 00:35:24,940 --> 00:35:28,650 - Er wird aufholen. Wir müssen rennen. - Wie bist du hier gelandet? 457 00:35:28,660 --> 00:35:31,450 Dein Vater hat mich geschickt. Das Auto wartet, los geht's. 458 00:35:31,460 --> 00:35:34,130 Über das, was passiert ist Ich bin das Grab. 459 00:35:34,130 --> 00:35:36,450 - Und Jackson wird schweigen. - Wir müssen zurück. 460 00:35:36,460 --> 00:35:39,650 - Alex, hör zu. - Wir müssen kapitulieren. 461 00:35:39,660 --> 00:35:43,370 Machen Sie sich schon bereit. Du steckst tief in der Scheiße! 462 00:35:43,380 --> 00:35:46,850 Du wirst wegen Hochverrats im Gefängnis verrotten wenn du nicht mitkommst! 463 00:35:46,860 --> 00:35:48,490 Ist es Ihnen noch nicht klar geworden? 464 00:35:49,020 --> 00:35:50,450 Du willst das nicht. 465 00:35:59,380 --> 00:36:02,530 Ist es wirklich so schwer zu finden? Lada-Tür? 466 00:36:03,420 --> 00:36:05,650 Nein. Das Auto ist offiziell. 467 00:36:07,100 --> 00:36:11,010 Ein Kamerad kann nicht herumfahren in dieser Form. So etwas macht uns nicht glücklich. 468 00:36:12,130 --> 00:36:14,130 OK. Mal sehen, was ich tun kann. 469 00:36:16,130 --> 00:36:18,010 Ich rufe Sie zurück. 470 00:36:19,610 --> 00:36:22,530 Willkommen. Spüre dich selbst Es ist dort wie zu Hause. 471 00:36:23,020 --> 00:36:25,210 Der Zugriff auf das Telefon bleibt Ihnen vorbehalten. 472 00:36:25,220 --> 00:36:28,130 Seien Sie vorsichtig, Generalmajor. 473 00:36:30,260 --> 00:36:33,250 Ich gehe in den Operationssaal. Wir sind immer noch dabei, es zu entschlüsseln. 474 00:36:33,260 --> 00:36:36,450 - NATO-Bericht. - Ja, wir sollten das bald klären. 475 00:36:36,460 --> 00:36:37,890 Es ist höchste Zeit. 476 00:36:51,380 --> 00:36:53,090 Dieser Abschnitt... 477 00:36:53,100 --> 00:36:55,570 „Integrierter Betriebsplan“... 478 00:36:56,940 --> 00:36:59,010 Sehr informativ. 479 00:36:59,020 --> 00:37:00,770 Das ist EIOP-6. 480 00:37:00,780 --> 00:37:03,810 Amerikanischer Aktionsplan im Falle eines Atomkrieges. 481 00:37:07,020 --> 00:37:08,690 Was ist das? 482 00:37:09,820 --> 00:37:12,890 Ah, eine Art Zusammenfassung. 483 00:37:12,900 --> 00:37:15,130 „Gewisse Abschreckung.“ 484 00:37:16,500 --> 00:37:19,810 Was könnte das bedeuten? - Dem Kontext nach zu urteilen, 485 00:37:20,900 --> 00:37:23,010 es wird ganz klar 486 00:37:23,020 --> 00:37:26,330 dass die USA das nicht tun werden Zuerst zuschlagen. 487 00:37:26,340 --> 00:37:28,010 Sie bringen unser Gehirn durcheinander! 488 00:37:29,740 --> 00:37:32,330 Lassen Sie Diplomaten sich austauschen Höflichkeiten. 489 00:37:32,340 --> 00:37:34,130 Unser Geschäft ist Intelligenz. 490 00:37:34,860 --> 00:37:37,130 Identifizieren und beseitigen Sie die Bedrohung. 491 00:37:38,020 --> 00:37:41,050 Der Schlüsselaspekt von all dem... 492 00:37:43,260 --> 00:37:44,930 Das ist ein militärischer Plan. 493 00:37:45,340 --> 00:37:48,130 Bring mir ein paar Zigaretten. Lebendig. - Ich gehorche. 494 00:37:53,740 --> 00:37:56,010 Wenn man alles ins Deutsche übersetzt, 495 00:37:56,020 --> 00:37:58,850 Erstellen Sie eine Kopie von EIOP-6. lass den Rest. 496 00:38:00,780 --> 00:38:04,250 Nur Einleitung und eventuelle Zusammenfassungen wird die Behörden verwirren. 497 00:38:05,820 --> 00:38:08,290 Lassen Sie uns die Realität nicht beschönigen. 498 00:38:09,100 --> 00:38:11,410 Aber, Genosse Schwepenstät, 499 00:38:12,020 --> 00:38:15,210 Keine Sorge, es wird bleiben unser Geheimnis. 500 00:38:17,720 --> 00:38:22,900 Liebe amerikanische Mitbürger, ich widme meine heutigen Ausführungen dem Massaker an der koreanischen Fluggesellschaft. 501 00:38:22,900 --> 00:38:27,900 Der Angriff der Sowjetunion, 269 unschuldige Männer, Frauen und Kinder, 502 00:38:27,900 --> 00:38:32,690 an Bord eines koreanischen zivilen Passagierflugzeugs. 503 00:38:32,700 --> 00:38:37,690 Dieses Verbrechen gegen die Menschlichkeit darf weder hier noch irgendwo auf der Welt vergessen werden. 504 00:38:37,700 --> 00:38:42,690 Unsere Gebete sind heute bei den Opfern und ihren Familien. in ihrem Moment großer Trauer. 505 00:38:42,700 --> 00:38:44,690 Unsere Herzen sind bei ihnen. 506 00:38:44,700 --> 00:38:50,690 Die Sowjetunion ist für ihren Tod verantwortlich, Verstoß gegen alle Grundsätze der Menschenrechte. 507 00:39:27,700 --> 00:39:29,900 Ich werde meiner Frau sagen, dass wir angekommen sind. 508 00:39:29,900 --> 00:39:31,730 Ursula? 509 00:39:34,610 --> 00:39:37,610 Lassen Sie mich vorstellen Herr Freisinger vom Militärgeheimdienst. 510 00:39:38,820 --> 00:39:40,490 - Meine Frau. - Hallo. 511 00:39:40,610 --> 00:39:42,130 Guten Tag. 512 00:39:42,130 --> 00:39:44,250 Ich würde gerne mit Alexander sprechen. 513 00:39:44,740 --> 00:39:46,490 Möchten Sie etwas trinken möchte? 514 00:39:46,500 --> 00:39:49,450 Kaffee? - Nein, ich würde Ihren Sohn gerne sehen. 515 00:39:56,500 --> 00:39:58,290 - Beanspruchung. - Herr Idel. 516 00:39:58,300 --> 00:40:01,050 Sobald ich zurückkam, Ich beschloss sofort, Alex zu besuchen. 517 00:40:02,130 --> 00:40:04,250 Freut mich zu hören, dass er kommt auf dem Weg der Besserung. 518 00:40:05,660 --> 00:40:07,250 Alex! 519 00:40:10,860 --> 00:40:12,530 Tut mir leid, dass ich dich aus dem Bett gerissen habe. 520 00:40:15,380 --> 00:40:17,290 Ich weiß, wie krank du bist. 521 00:40:17,540 --> 00:40:20,130 Herr Freisinger hat ein paar Fragen an Sie. 522 00:40:20,130 --> 00:40:23,530 Daran ist nichts auszusetzen. - Können wir alleine irgendwohin gehen? 523 00:40:24,380 --> 00:40:25,650 Die Küche reicht aus. 524 00:40:26,260 --> 00:40:29,010 Aber bitte nicht mehr lange. Mein Sohn braucht eine Routine. 525 00:40:43,180 --> 00:40:45,890 Es muss Yvonne sein. Ich kam, um mein Auto abzuholen. 526 00:41:12,130 --> 00:41:14,130 Heinrich Böll ist einfach großartig. 527 00:41:14,380 --> 00:41:17,850 Beim nächsten Protest im Hofgarten Es werden Hunderttausende Menschen sein. 528 00:41:19,260 --> 00:41:22,650 - Ich hoffe, dass ich rauskomme. - Nichts könnte wichtiger sein. 529 00:41:24,180 --> 00:41:25,890 Das ist wichtig. 530 00:41:25,900 --> 00:41:28,690 Was ist wichtig? 531 00:41:34,700 --> 00:41:36,130 Was ist das? 532 00:41:36,130 --> 00:41:38,090 Du weißt, was es ist. 533 00:41:41,660 --> 00:41:44,370 Die Ärzte geben mir sechs Monate. - Nein, Felix. 534 00:41:50,800 --> 00:41:53,890 Was ist, wenn es bei mir genauso ist? 535 00:41:57,900 --> 00:42:00,410 Tobias, du solltest dich untersuchen lassen. 536 00:42:00,420 --> 00:42:02,130 Dieses Ding ist sehr ansteckend. 537 00:42:03,660 --> 00:42:06,330 Der Spediteur kann und keine Symptome haben. 538 00:42:11,540 --> 00:42:15,130 Wir haben das nur ein paar Mal gemacht. Und es ist genug Zeit vergangen. 539 00:42:17,130 --> 00:42:19,250 Einmal reicht. 540 00:42:39,180 --> 00:42:41,890 Ich mache mir solche Sorgen als er morgens anrief. 541 00:42:43,180 --> 00:42:46,770 Alex hat es gerade schwer. Lebensabschnitt. 542 00:42:48,740 --> 00:42:50,890 Ich bin mir sicher, dass er sich erholen wird. 543 00:43:07,340 --> 00:43:09,050 Wie geht es dir? 544 00:43:09,660 --> 00:43:11,450 Mir geht es super. 545 00:43:11,460 --> 00:43:14,250 Ich ging zum Vorsprechen zur Rockband von Udo Lindenberg. 546 00:43:14,260 --> 00:43:15,610 - Was? - Ja. 547 00:43:15,610 --> 00:43:18,290 Sein Manager bot an, es zu werden Backgroundsänger auf Udos neuer Tour. 548 00:43:20,860 --> 00:43:24,130 Und wann beginnt diese Tour? 549 00:43:24,130 --> 00:43:27,050 Morgen. Wir werden durch ganz Deutschland reisen. 550 00:43:27,060 --> 00:43:29,050 Vielleicht fahren wir nach Braunschweig. 551 00:43:31,380 --> 00:43:33,250 Ja, aber... 552 00:43:34,060 --> 00:43:35,450 Aber was? 553 00:43:39,780 --> 00:43:43,050 Ich bleibe hier und du wirst gehen. 554 00:43:46,580 --> 00:43:50,290 Du warst derjenige, der zum Frühstück ausgegangen ist und kehrte nicht zurück. 555 00:43:54,300 --> 00:43:56,000 Nicht zurück? 556 00:44:08,820 --> 00:44:10,210 Idel? 557 00:44:11,860 --> 00:44:15,650 Das kann nicht sein. Okay, ich gebe es weiter. 558 00:44:24,500 --> 00:44:26,250 Karl Kramer wird getötet. 559 00:44:29,260 --> 00:44:30,330 Was? 560 00:44:30,340 --> 00:44:33,130 Die Polizei wird seine Leiche aus Bonn holen. 561 00:44:34,130 --> 00:44:36,170 Sie gingen nicht näher darauf ein. 562 00:44:49,380 --> 00:44:52,770 Dies wird transkribiert und übersetzt Geheimer NATO-Bericht. 563 00:44:52,780 --> 00:44:56,770 Er bestätigt uns am meisten große Angst vor einer US-Aggression. 564 00:44:57,900 --> 00:45:00,370 50.000 Ziele auf dem Territorium der UdSSR. 565 00:45:00,380 --> 00:45:04,530 Sie kennen sogar die Standorte der Notunterkünfte für Parteiführer. 566 00:45:06,340 --> 00:45:09,130 Klassisches Anwendungsszenario erster Schlag. 567 00:45:09,130 --> 00:45:11,850 Höchstwahrscheinlich bedeutet dies bevorstehender Angriff. 568 00:45:11,860 --> 00:45:14,410 Sie müssen sofort Moskau anrufen. 569 00:45:16,920 --> 00:45:17,910 Übersetzer: er45ty